Foreign Language Resources

About Us

Feedback

News

Take Our User Survey!

Georgia's web site guide to free legal information and legal services.

Home Page

Intake Workers

Help

Legal Program Directory

Resources in Chinese / 中文

The Courts, Civil Rights, and Taxes

當您從自己的生意中退休時 This link opens a PDF file in a new window. If you do not have an accessible Acrobat Reader, a link is provided at the bottom of this page.

(Separate Website)
如果您擁有並經營一項生意而且準備退休，社會安全局將要知道您是否完全退休或者準備繼續從事生意。為了得到您可以領取全部的退休福利，您必須完全退休，或工作的收入不超過規定限額。二零零二年，六十五歲以下的人士的工作收入限額是$11,280；在同年達到六十五歲的人士的工作收入限額是 $30,000。如果您的收入減少，您涉及生意的管理與工作也必須相對減少。根據工作的收入非常容易判斷一個僱員是否?退休?。但是，當您在自己或家人擁有並經營的生意中作事，或者是公司的法人之一，便不是那樣簡單，因為很有可能您的職務可以控制自己的收入。在這種情況下，當您申請退休福利時，您需要提供較多的資料，例如：報稅單或公司記錄。這樣才能幫助我們決定您是否在減少收入的同時也相對減少您涉及生意的工作與服務。換句話說，您付出的精力，勞力和時間要與您的所得一致，不可以祇是把工資減少在社會安全局所訂的限額之內。這份資料簡訊給您提供社會安全局對退休的定義，並介紹所需要的證明文件用以協助我們作出決定。
By: Social Security Administration
Read this in: English , Russian / Pусский , Spanish / Español

Adobe Acrobat Reader required. (If you are using a screen reader that does not support PDF format, copy the PDF link, and use the Access Adobe online form to convert this file to HMTL text.)

Disclaimer

Take our survey by clicking here! Did you find the site helpful? Please tell us about your experiences on the website...

LegalAid-GA is a project of Atlanta Legal Aid Society, Georgia Legal Services Program and the Pro Bono Project of the State Bar of Georgia. The project is funded by the Legal Services Corporation and the Georgia Access to Justice Project.


	Search

	Need Help with Your Search?

Special Bulletin


	State Labor Commissioner Thurmond announces extension of unemployment insurance benefits
	The high price of food and fuel together with escalating layoffs has created a difficult situation ...

You Are Here
GA

Resources in Other Languages

Arabic / العربية
Armenian / Հայերէն
Chinese / 中文
Creole / Kreyòl
Farsi / فارسی
French / Français
German / Deutsch
Haitian Creole / Kreyòl ayisyen
Italian / italiano
Japanese / 日本語
Korean / 한국어
Polish / polski
Portuguese / português
Russian / Pусский
Somali / Soomaali
Spanish / Español
Tagalog / Tagalog
Vietnamese / Tiếng Việt